Тут не все так просто. Во-первых, 17-й том, скажем так, не очень прямо говорит о том, что это конец собрания сочинений. Если томов штук 50, то он может говорить о произведениях примерно на буквы К-Н. Собрание сочинений Пушкина не настолько известно в плане издания (их несколько), как, скажем, БСЭ, чтобы знать примерное количество томов. Но, согласен, упоминание 17-го СКОРЕЕ говорит о конце, учитывая то, что Пушкин - поэт, да и проживший недолго. Во-вторых, судя по всему, автор вопроса лажанулся с формулировкой ОНИ. Потому что в комментариях к вопросу он упоминает "письма Татьяны". Но есть маленькая загвоздка - в произведении письмо Татьяны ОДНО. И поэтому они вынуждены засчитывать переводы с французского без упоминания писем.
__________________
Последний раз редактировалось Sprinter; 28.10.2011 в 17:03.
|