Показать сообщение отдельно
Старый 31.07.2007   #18
Жека
Администратор
 
Аватар для Жека
 
Регистрация: 27.03.2006
Адрес: Кишинев
Сообщений: 2,827
Отправить сообщение для Жека с помощью ICQ Отправить сообщение для Жека с помощью Skype™
По умолчанию

Александр. Пока не готов провести детальный анализ работы чемпионата, но сделаю это обязательно. Времени не пожалею, и сделаю.

Теперь, как Вы просили, покажу то, что на поверхности.
Собственно, с чего все началось... Итак... Чемпионат дает новость (все что выделено болдом - то, на что следует обратить внимание):
---------------------------------------
"Как стало известно "Чемпионат.ру", столичный "Локомотив" приобрел у "Спартака" полузащитника Дмитрия Торбинского. Слухи о возможном уходе молодого игрока сборной России из его нынешней команды ходят уже давно, во всяком случае он явно не спешит продлевать контракт с красно-белыми. По нашей информации, сумма сделки - 5 миллионов долларов."
-------------------------------------------------

Тут же нас (тех, для кого Чемпионат не авторитетен) отправляют на спорт-експресс:

-----------------------
"23-летний полузащитник "Спартака" Дмитрий Торбинский, скорее всего, начнет следующий сезон в "Локомотиве". Действующий контракт хавбека с красно-белыми истекает по окончании сезона-2007, а переговоры о новом соглашении зашли в тупик. Между тем, по информации "СЭ", Торбинский уже подписал предварительное соглашение с железнодорожниками, которое начнет действовать с января 2008 года. По правилам ФИФА, это допустимо, если до конца действующего контракта с игроком остается менее полугода."
-------------------------------------

На мой скромный взгляд, разница достаточно очевидна. Если же нет, читаем дальше.

Слово "приобрел" - глагол, который подразумевает, что действие уже свершилось. То есть, по утверждению первого предложения товарищ Торбинский должен быть уже со следующей игры заявлен за Локомотив.
Далее, что касается суммы сделки. Исходя из второго, выделеного мной предложения, опять же, Локомотив уже оплатил Спартаку трансфер Торбинского. То есть опять же, свершившийся факт.
Это соответствует действительности? Нет.

Теперь к новости Спорт-экспресса. "Скорее всего" - это является предположением, и даже если это не произойдет, то тут сработает "скорее всего". То есть автор новости не утверждает, а просто допускает такую возможность.
Второе выделеное предложение - дополняет первое, и говорит о том, что предварительное соглашение подписано, но опять же, предварительное соглашение не есть контракт, и оно может быть легко расторгнуто. Сумму сделки тут так же никто не сообщает, так как сделки пока не было.

Теперь постараюсь переделать новость Чемпионата так, чтобы она не вызывала у меня (как и у большинства грамотных людей) нареканий.

----------------------------
"Как стало известно "Чемпионат.ру", столичный "Локомотив" приобретет у "Спартака" полузащитника Дмитрия Торбинского. Слухи о возможном уходе молодого игрока сборной России из его нынешней команды ходят уже давно, во всяком случае он явно не спешит продлевать контракт с красно-белыми. По нашей информации, сумма сделки - СОСТАВИТ 5 миллионов долларов."
----------------------------

Вот так к новости намного меньше претензий, и даже в таком виде они есть, и немало... Если будет желание, я ее потом переделаю так, чтобы претензий к ней не было вообще. Журналистику, уважаемый Александр, делают мелочи и нюансы. А если это непонятно, то могу сказать, что уровень журналистов (или выпускающих редакторов) крайне низок, если они этого не понимают.

Надеюсь, что этот пример убедил Вас в том, что претензии народа к чемпионату обоснованы. Так же хочу заметить, что от этого меньше его читать не станут.
Ну и последнее замечание - популярный (посещаемый) портал, не означает автоматически, что он грамотный и хорошо работающий... У порносайтов тоже количество посетителей зашкаливает, но это ни о чем не говорит.
__________________
Каким бы "мертвым" не был Спартак, против него всегда настраиваются, как на последний бой.

Последний раз редактировалось Жека; 31.07.2007 в 17:12.
Жека вне форума   Ответить с цитированием